"Love's Labour's Lost" foi uma peça complicada, cheia de trocadilhos. Ora se os trocadilhos do séc. XXI já são cadilhos, os do séc. XVII já se imagina...
A próxima, por Zeus.
Two households, both alike in dignity,
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-crost lovers take their life;
Whose misadventurous piteous overthrows
Doth with death bury their parents' strife.
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-crost lovers take their life;
Whose misadventurous piteous overthrows
Doth with death bury their parents' strife.
Como dizia um tipo qualquer na rádio, "e quem não sabe que música acabou de tocar está a ouvir o posto errado...".
Sem comentários:
Enviar um comentário