sexta-feira, abril 25, 2008

Leituras - The Children Of Húrin


A última das obras publicadas de J.R.R.Tolkien. Já tinha lido a versão mais breve, mas a versão final publicada pelo filho do Professor, Christopher Tolkien, é um livro em si mesmo que vale a pena ler, admitindo que o leitor aprecia uma obra como o Silmarillion. Quem achar o Silmarillion uma grande seca encontrará neste livro uma pequena seca.

As adaptações, tanto quanto pude confirmar e sentir, são absolutamente mínimas, e Christopher Tolkien dá-se ao trabalho de justificar, em apêncide, pouquíssimas alterações verdadeiramente menores, do tipo "o texto dizia que eles viravam à esquerda no caminho, com as estrelas atrás, mas na verdade as estrelas tinham de estar à frente, porque bla bla bla". Este livro não é, portanto, um livro de Christopher Tolkien cozinhado com ingredientes cultivados pelo pai, é realmente uma história que Tolkien não teve tempo de organizar para publicação (e admito que, com o seu perfeccionismo, ainda fosse fazer mais umas 10000 alterações... como dizia alguém, "com mais uns 2000 anos de cuidados esta relva estará perfeitamente passável").

Sem comentários: