Leituras

E pronto, "The Two Gentlemen of Verona" já faz parte do Passado. Lê-se bem, embora não tenha o encanto de outras. E acaba muito abruptamente, num final cor-de-rosa muito pouco credível. Nunca vi tamanha traição (banido por causa do melhor amigo que lhe quer ficar com a amada) ser tão prontamente perdoada como aqui:

Valentine

And once again I do receive thee honest.
Who by repentance is not satisfied
Is nor of heaven nor earth; for these are pleased;
By penitence th'Eternal wrath's appeased:
And, that my love may appear plain and free,
All that was mine in Silvia I give thee.

- Shakespeare, "Comedy of Errors"

Enfim. Há feitios para tudo...

Avanti! : "Love's Labour's Lost", pág. 213.