Leituras

Agora a ler no comboio as páginas sucedem-se a uma velocidade vertiginosa.Terminei de ler a peça "King John". Muito boa. Realmente o forte do homem é o drama, ou então o meu inglês não chega para perceber as piadas todas, ou então é mais dependente da época em que foi escrito, ou talvez tudo junto. Bem, para rematar esta que acabou aqui fica mais um trecho: o lorde francês Melun interpela, antes de morrer, os traidores ingleses que se juntaram ao Exército francês para combater o Rei João, para revelar os verdadeiros planos do Delfim Louis:

Melun
Fly, noble English, you are bought and sold;
Unthread the rude eye of rebellion,
And welcome home again discarded faith.
Seek out King John and fall before his feet;
For if the French be lords of this loud day,
He means to recompense the pains you take
By cutting off your heads: thus hath he sworn,
And I with him, and many moe with me,
Upon the altar at Saint Edmundsbury;
Even on that altar where we swore to you
Dear amity and everlasting love.

Enfim, são todos tão sacanas que não dá para perceber se há alguém bom na história.

A que se segue é outra vez uma comédia, "The Taming of the Shrew", o que quer dizer, mais ou menos, "A Domesticação da Megera"... promete...