Setting out a time when the moon began to rise, the thin-waisted Urvashi went toward Arjuna's abode. As she walked, her long black braids, which she had decorated with bunches of flowers, swung around her beautiful white face. Her two finely tapering breasts, adorned with a string of diamonds and pearls and smeared with fragrant sandalwood paste, trembled as she walked gracefully through the gardens. Her high, round hips, covered with thin cloth and decked with golden chains, moved from side to side. The rows of golden bells around her ankles tinkled gently. She defied the splendor of the full moon and was quite capable of breaking the vows of great ascetics(*). Exhilarated by the little liquor she had drunk and full of desire, she cast glances from side to side and seemed even more alluring. Seeing her pass, the Siddhas and Charanas considered her the finest sight in heaven. She soon arrived at Arjuna's door and sent word to him through the doorkeeper.
Arjuna immediately invited her into his house. [...]
(*) !!!
Pois, não é de admirar que a tenha convidado...
Era assim a página 261. Enfim, isto foi apenas um excerto picante (todos sabemos como os indianos gostam de picante). Na verdade, o seguinte trecho perfeitamente inventado reflecte melhor o espírito geral da história:
Arjuna estava completamente cercado por Centenas de Milhares de demónios Rakshasas e Dhanarvas, que lançavam sobre ele chuvas incessantes de flechas que cobriam o céu como uma nuvem de moção. Arjuna contrariou essas flechas com a arma celestial Agryia e lançou sobre os seus inimigos Dezenas de Milhões de flechas da sua aljava inesgotável. Foi então que um carro de guerra puxada por Vinte Mil cavalos abriu caminho por entre as Dezenas de Milhares de elefantes pondo os Rakshasas em fuga lançando gritos alucinantes [...]
Página 325: avanti!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário